Entdecken Sie Sizilien mit Uns

Ausflüge zum Ätna und Ostsizilien

Home / Condizioni

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN

1. Anwendungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln das Angebot und den Verkauf der von KEMEDIA S.r.L. organisierten und erbrachten touristischen Dienstleistungen sowie Vermietungs-/Vercharterungsleistungen.

Soweit für die einzelne Leistung nichts anderes ausdrücklich bestimmt ist, gelten sie für:

  • reguläre Touren;
  • private Touren;
  • Radtouren;
  • Fahrradverleih;
  • Vermietung/Vercharterung von Schlauchbooten oder Booten mit einer Motorleistung von maximal 40 HP;
  • private Bootstouren;
  • mehrtägige Segeltouren.

Für Leistungen, für die besondere Regelungen, ein spezifischer Miet-/Vercharterungsvertrag oder besondere, bei der Buchung mitgeteilte Bedingungen gelten, gehen diese Regelungen den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den spezifisch geregelten Teil vor.

2. Allgemeine Informationen zu den Leistungen

Alle regulären Touren sind mit mindestens zwei Teilnehmern garantiert.

Der Kunde ist verpflichtet, während des Buchungsvorgangs etwaige besondere körperliche Bedürfnisse der Teilnehmer mitzuteilen.

Tiere sind bei regulären Touren nicht erlaubt.

Tiere sind bei privaten Touren erlaubt, die zur Erfüllung besonderer Bedürfnisse organisiert werden, und zwar nach den bei der Buchung zu vereinbarenden Modalitäten.

Während der Tour sind die Anweisungen des Reiseleiters zu befolgen.

Jede Tour umfasst:

  • den Transport mit einem 9-sitzigen Minivan oder einem 5-sitzigen SUV;
  • einen mehrsprachigen Reiseleiter;
  • alles, was im Abschnitt „die Tour umfasst“ am Ende der Beschreibung jeder Tour angegeben ist.

Jede weitere Leistung, die nicht ausdrücklich als inbegriffen angegeben ist, gilt als nicht inbegriffen.

Bei Vermietungs-/Vercharterungsleistungen sind ausschließlich das Fahrzeug, die Ausstattung und etwaiges Zubehör inbegriffen, die in der Buchung und/oder im spezifischen Vertrag ausdrücklich angegeben sind.

3. Buchung

Die Buchung muss direkt über die Website des Veranstalters erfolgen und die für die Organisation der Leistung erforderlichen Daten enthalten, einschließlich etwaiger besonderer körperlicher Bedürfnisse der Teilnehmer.

Der Abholpunkt ist, sofern vorgesehen, bei der Buchung anzugeben.

Die Buchungsbestätigung erfolgt automatisch mit der Zahlung, die nach den für die erworbene Leistung vorgesehenen Modalitäten geleistet wird.

Nach der Zahlung kann der Kunde den Voucher als Bestätigung der erworbenen Leistung automatisch herunterladen. Eine weitere Bestätigung wird per E-Mail versendet.

Beim Fahrradverleih und bei der Vermietung/Vercharterung von Schlauchbooten oder Booten ersetzt die Buchung nicht den zu unterzeichnenden spezifischen Vertrag und die Prüfung der bei Übergabe des Fahrzeugs erforderlichen Dokumente/Voraussetzungen.

4. Preise, Zahlungen und Kautionen

Der anwendbare Preis ist derjenige, der dem Kunden bei der Buchung der einzelnen Leistung mitgeteilt oder im spezifischen Miet-/Vercharterungsvertrag angegeben wird.

Die Zahlung des Restbetrags muss elektronisch per Debitkarte erfolgen.

Eine Anzahlung ist nicht vorgesehen, es sei denn, für die einzelne Leistung ist ausdrücklich eine andere Zahlungsmodalität vorgesehen und mitgeteilt (z. B. private Touren).

Die angegebenen Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.

Zusätzliche Leistungen und Optionen sind fakultativ und können einen Aufpreis gegenüber dem Grundtarif mit sich bringen. Etwaige Zusatzkosten werden dem Kunden vor der Auswahl der Option mitgeteilt.

Für Vermietungs-/Vercharterungsleistungen ist eine Kaution in der im spezifischen Vertrag angegebenen Höhe zu leisten. Die Kaution wird nach Rückgabe und Prüfung des Fahrzeugs und der Ausstattung zurückerstattet, vorbehaltlich etwaiger Beträge für Schäden, Verlust, Verspätungen oder andere im Vertrag vorgesehene Beträge.

Im Falle eines Austauschs des Kunden ist der Ersatz verpflichtet, alle für den Austausch erforderlichen Zusatzkosten in der vor der Übertragung mitgeteilten Höhe zu erstatten.

Im Falle eines Widerrufs des Verbrauchers außerhalb der Fälle, für die keine Strafe vorgesehen ist, bleiben, soweit anwendbar, zusätzlich in Rechnung zu stellen:

  • die individuellen Kosten des Vorgangs;
  • die Zahlung der bereits bei Vertragsabschluss beantragten Versicherungsdeckung;
  • weitere bereits erbrachte Leistungen.

5. Erbringung der Leistung

Die Erbringung der Leistung fällt mit ihrer Bereitstellung und ihrer Ausführung an dem Tag, zu der Uhrzeit, an dem Ort und nach den in der Buchung, der Bestätigung oder der Leistungsbeschreibung angegebenen Modalitäten zusammen.

Bei Touren, die den Transfer umfassen, gilt die Leistung ab dem bei der Buchung angegebenen Abholpunkt als erbracht.

Abfahrts- und Ankunftszeiten können sich aus technischen, verkehrsbedingten oder anderen Gründen, die außerhalb des Einflussbereichs des Veranstalters liegen, auch ohne Vorankündigung um bis zu 30 Minuten ändern.

Bei Vermietungs-/Vercharterungsleistungen beginnt die Leistung mit der Übergabe des Fahrzeugs und endet mit seiner tatsächlichen Rückgabe nach den im spezifischen Vertrag vorgesehenen Modalitäten. Ab der Übergabe gelten die Verwahrungspflichten und die dem Nutzer/Fahrer durch den jeweiligen Vertrag auferlegten Haftungen.

Erscheint der Kunde nicht am vorgesehenen Ort und zur vorgesehenen Zeit zum Beginn der Leistung, gelten die Bestimmungen zum No-Show und die entsprechenden, für die erworbene Leistungsart vorgesehenen Strafen.

6. Stornierungen, Änderungen und Haftung bei regulären Touren

Bis 48 Stunden vor der Abfahrt ist keine Strafe vorgesehen.

Bei weniger als 48 Stunden vor der Abfahrt ist eine Strafe von 50 % vorgesehen.

Bei weniger als 24 Stunden vor der Abfahrt und im Falle eines No-Shows ist eine Strafe von 100 % vorgesehen.

Für mehrtägige Radtouren gelten die zum Zeitpunkt des Angebots ausdrücklich mitgeteilten Bedingungen.

Für private Bootstouren, für die Vermietung von mehr als zehn Fahrrädern und für Gruppenradtouren mit mehr als 10 Teilnehmern ist bei einer Stornierung bis 20 Tage vorher keine Strafe vorgesehen; zwischen 20 und 10 Tagen: Strafe von 30 %; weniger als 10 Tage: Strafe von 100 %.

Für die Vermietung von bis zu 10 Fahrrädern ist bei einer Stornierung bis 7 Tage vorher keine Strafe vorgesehen; von 7 Tagen bis 48 Stunden vorher: Strafe von 30 %; bei weniger als 48 Stunden vor der Abfahrt: Strafe von 50 %; bei weniger als 24 Stunden vor der Abfahrt oder im Falle eines No-Shows: Strafe von 100 %.

Abfahrts- und Ankunftszeiten können sich aus technischen, verkehrsbedingten oder anderen Gründen, die außerhalb des Einflussbereichs des Veranstalters liegen, auch ohne Vorankündigung um bis zu 30 Minuten ändern.

Bei Änderungen der Uhrzeit und/oder der Route aufgrund von Umständen außerhalb des Einflussbereichs des Veranstalters ist keine Rückerstattung vorgesehen.

Die Veranstalter behalten sich das Recht vor, die Reise aus Gründen, die außerhalb ihres Einflussbereichs liegen, abzusagen; in diesem Fall werden die Kosten der Tour vollständig erstattet.

Die Stornierung muss per E-Mail beantragt werden.

7. Änderung oder Stornierung von Mehrtagspaketen vor der Abreise

Vor der Abreise informiert der Veranstalter oder Verkäufer, der aus ihm zurechenbaren oder mit ihm verbundenen Gründen einen oder mehrere Vertragsbestandteile wesentlich ändern muss, den Nutzer unverzüglich schriftlich über die Änderung und die daraus folgende Preisänderung.

Akzeptiert der Nutzer den Änderungsvorschlag nicht, kann er alternativ das Recht ausüben:

  • die bereits gezahlte Summe zurückzuerhalten;
  • ein neues Tourismuspaket in Anspruch zu nehmen.

Der Nutzer kann die oben genannten Rechte auch dann ausüben, wenn die Stornierung auf der Nichterreichung der im Katalog oder im Angebot außerhalb des Katalogs vorgesehenen Mindestteilnehmerzahl beruht.

Es besteht Einvernehmen zwischen den Parteien, dass das Recht auf Rückerstattung des bereits Gezahlten als Folge der Nichtannahme wesentlicher Änderungen entsteht, die durch dem Reiseveranstalter zurechenbare oder mit ihm verbundene Ereignisse verursacht wurden.

Das Recht auf vollständige Rückerstattung des vom Nutzer gezahlten Betrags ist ausgeschlossen, wenn die Änderung das Ergebnis unvorhersehbarer Umstände ist und der Reiseveranstalter Drittanbietern von Dienstleistungen einen Geldbetrag gezahlt hat oder zahlen muss, der nicht zurückgefordert werden kann.

8. Radtouren – Besondere Bedingungen

Der Teilnehmer ist verpflichtet, seine körperliche Eignung und seine technische Fähigkeit im Hinblick auf die Merkmale der Strecke zu beurteilen und bei der Buchung etwaige Bedürfnisse oder Einschränkungen mitzuteilen, die für die Sicherheit und die Organisation der Tour relevant sind.

Während der Tour muss der Teilnehmer die Anweisungen des Reiseleiters/Begleiters, die Regeln der Straßenverkehrsordnung und alle sonstigen für die Strecke und die ausgeübte Tätigkeit geltenden Vorschriften beachten.

Sollte die geplante Strecke aufgrund von Wetterbedingungen, behördlichen Anordnungen, Streckenbedingungen oder anderen Umständen, die außerhalb des Einflussbereichs des Veranstalters liegen, nicht erreichbar, nicht befahrbar oder nicht sicher sein, kann der Veranstalter die geeignetsten Alternativen bestimmen und den Teilnehmern mitteilen.

Bei einer Unterbrechung der Tour auf Wunsch des Teilnehmers nach Beginn der Leistung besteht für den nicht genutzten Teil kein Anspruch auf Rückerstattung.

Wird das auf der Tour verwendete Fahrrad von KEMEDIA S.r.L. zur Verfügung gestellt, gelten für Nutzung, Verwahrung, Prüfung des Fahrzeugs und etwaige Schäden auch die besonderen Fahrradverleihbedingungen des entsprechenden, vom Kunden unterzeichneten Vertrags.

Bei unvorhergesehenen Pannen oder Ausfällen während der Tour verpflichtet sich der Veranstalter, die Standzeiten so weit wie möglich zu verkürzen; etwaige Rückerstattungen oder Ersatzlösungen richten sich nach den für die Leistung mitgeteilten besonderen Bedingungen.

9. Widerruf/Stornierung durch den Verbraucher

Der Verbraucher kann in folgenden Fällen ohne jegliche Strafe vom Vertrag zurücktreten:

  • Preiserhöhung um mehr als 10 %;
  • wesentliche Änderungen, die aufgrund von der Organisation zurechenbaren und/oder mit ihr verbundenen Tatsachen erforderlich sind — außer bei unvorhersehbaren Umständen — eines oder mehrerer Vertragsbestandteile, die objektiv als wesentlich für die Nutzung der Reise als Ganzes anzusehen sind, nach Vertragsabschluss, aber vor der Abreise eintreten und vom Verbraucher nicht angenommen werden.

In den oben genannten Fällen kann der Verbraucher alternativ:

  • ein alternatives Reisepaket ohne zusätzliche Kosten oder mit Rückerstattung etwaiger Überschüsse in Anspruch nehmen, wenn das zweite Paket einen geringeren Wert hat;
  • die Rückerstattung des bereits gezahlten Preises erhalten.

Die Rückerstattung muss innerhalb von sieben Werktagen nach Eingang des Antrags erfolgen.

Der Verbraucher muss seine Entscheidung, die Änderung anzunehmen oder zurückzutreten, spätestens zwei Werktage nach der Mitteilung der Erhöhung oder Änderung mitteilen.

Ohne ausdrückliche Mitteilung innerhalb dieser Frist gilt der Vorschlag des Veranstalters als angenommen.

Im Falle eines Widerrufs des Verbrauchers außerhalb der oben genannten Fälle werden in Rechnung gestellt:

  • die individuellen Kosten des Vorgangs;
  • die Zahlung der bereits bei Vertragsabschluss beantragten Versicherungsdeckung;
  • die weiteren bereits erbrachten Leistungen;
  • die Strafe in folgender Höhe:
    • 30 % des Paketpreises bis 30 Tage vor der Abreise;
    • 50 % des Paketpreises bis 10 Tage vor der Abreise;
    • 75 % des Paketpreises bis 5 Tage vor der Abreise;
    • 100 % des Paketpreises bis 3 Tage vor der Abreise und im Falle eines No-Shows.

Keine Rückerstattung ist vorgesehen, wenn der Kunde 3 Tage vor der Abreise zurücktritt, im Falle eines No-Shows oder bei einer Unterbrechung des Aufenthalts.

Das Recht des Unternehmens, Ersatz für etwaige durch den Kunden verursachte Schäden zu verlangen, bleibt unberührt.

10. Änderungen nach der Abreise

Kann der Veranstalter nach der Abreise aus irgendeinem Grund — außer in Fällen, in denen das Hindernis auf den Verbraucher zurückzuführen ist oder auf unvorhersehbaren Umständen beruht — einen wesentlichen Teil der im Vertrag angegebenen Leistungen nicht erbringen, muss er alternative Lösungen ohne zusätzliche Kosten für den Vertragspartner ausarbeiten.

Haben die erbrachten Leistungen einen geringeren Wert als vorgesehen, erstattet der Veranstalter einen Betrag in Höhe der Differenz.

Ist keine alternative Lösung möglich oder lehnt der Verbraucher die vom Veranstalter vorgesehene Lösung aus nachgewiesenen und gerechtfertigten Gründen ab, stellt der Veranstalter ohne Aufpreis ein Transportmittel zur Verfügung, das dem ursprünglich für die Rückkehr zum Abfahrtsort oder zu einem anderen gegebenenfalls vereinbarten Ort vorgesehenen entspricht, soweit Fahrzeuge und Plätze verfügbar sind, und erstattet dem Verbraucher die Differenz zwischen den Kosten der vorgesehenen Leistungen und den Kosten der bis zur vorzeitigen Rückkehr erbrachten Leistungen.

11. Ersetzungen

Der Verbraucher kann durch eine andere Person ersetzt werden, sofern:

  • der Veranstalter 4 Werktage vor dem festgelegten Abreisedatum schriftlich informiert wird;
  • gleichzeitig die Gründe für die Ersetzung und die Daten des Übernehmers mitgeteilt werden;
  • der Übernehmer alle Voraussetzungen für die Inanspruchnahme der Leistung erfüllt, insbesondere die Anforderungen an Reisepass, Visum und Gesundheitszeugnisse;
  • nach der Ersetzung dieselben oder andere Leistungen erbracht werden können;
  • der Ersatz der Organisation alle zusätzlichen Kosten erstattet, die für die Ersetzung erforderlich sind, in der vor der Übertragung mitgeteilten Höhe.

Bei Miet-/Vercharterungsverträgen ist die Ersetzung des Vermieters/Fahrers nicht automatisch und erfordert die Prüfung der Voraussetzungen sowie gegebenenfalls die Unterzeichnung eines neuen spezifischen Vertrags.

Der Übertragende und der Übernehmer haften für die Zahlung des Preises und der aufgrund der Ersetzung geschuldeten Beträge.

12. Verzicht oder Abbruch von privaten und/oder mehrtägigen Segeltouren

Können der oder die Mieter nicht abreisen, müssen sie den Vermieter unverzüglich informieren.

In diesem Fall behält der Vermieter ein:

  • die Anzahlung, wenn die Mitteilung vor der Restzahlung erfolgt;
  • die Anzahlung und die Restzahlung, wenn die Mitteilung weniger als 10 Tage vor der Abreise erfolgt.

Für private Bootstouren: Stornierungen bis 20 Tage vorher: keine Strafe; Stornierungen zwischen 20 und 10 Tagen vorher: Strafe von 30 %; Stornierungen weniger als 10 Tage vorher: Strafe von 100 %.

Bei einer Unterbrechung der Vermietung auf Wunsch des oder der Mieter besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.

Es wird empfohlen, eine persönliche Reiserücktrittsversicherung abzuschließen.

13. Nichtnutzung von privaten und/oder mehrtägigen Segeltouren

Sollten die vorgesehenen Ein- und Ausschiffungshäfen aufgrund von Faktoren, die nicht vom Willen des Skippers abhängen, wie etwa ungünstige Wetterbedingungen, nicht erreichbar oder nicht befahrbar sein, kann der Skipper die geeignetsten Alternativen bestimmen und den oder die Mieter rechtzeitig darüber informieren.

Für solche unvorhergesehenen Ereignisse und die daraus resultierenden Unannehmlichkeiten können weder Schadensersatz noch Entschädigung verlangt werden.

Bei unvorhergesehenen Pannen oder Ausfällen, die einen Reparaturstopp erforderlich machen, verpflichtet sich der Vermieter, diesen Zeitraum so kurz wie möglich zu halten.

Übersteigt die Standzeit nicht 48 aufeinanderfolgende Stunden, können der oder die Mieter keine Rückerstattung verlangen.

Übersteigt die Standzeit 48 aufeinanderfolgende Stunden, erstattet der Vermieter jeden nicht genutzten Tag über die genannten 48 aufeinanderfolgenden Stunden hinaus oder gewährt, soweit möglich, eine Verlängerung der Vertragslaufzeit um den Zeitraum der Nichtnutzung, der die 48 Stunden Standzeit übersteigt.

Der Vermieter übernimmt keine Haftung für Verspätungen bei der Abfahrt oder Unterbrechungen der Navigation aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen, entgegenstehender Anordnungen der Hafenbehörden oder persönlicher Hindernisse des oder der Mieter. In solchen Fällen läuft der Mietvertrag dennoch weiter und der Gesamtmietbetrag verbleibt beim Vermieter.

14. Fahrradverleih

Der Verleih richtet sich neben diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nach dem vom Kunden unterzeichneten spezifischen Fahrradverleihvertrag/den entsprechenden Bestimmungen, die den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgehen.

15. Vermietung/Vercharterung eines Schlauchboots oder Bootes mit einer Motorleistung von maximal 40 HP

Die Vermietung/Vercharterung des Schlauchboots oder Bootes richtet sich nach dem vom Fahrer unterzeichneten spezifischen Mietvertrag.

16. Haftung des Kunden

Der Kunde ist verpflichtet:

  • bei der Buchung korrekte Informationen zu erteilen;
  • etwaige besondere körperliche Bedürfnisse der Teilnehmer mitzuteilen;
  • die mitgeteilten Zeiten und Treffpunkte einzuhalten;
  • die Anweisungen des Reiseleiters während der Tour zu befolgen;
  • die für die erworbene Leistung geltenden besonderen Bedingungen einzuhalten;
  • die gegebenenfalls erhaltenen Fahrzeuge und Ausrüstungen ordnungsgemäß zu nutzen und die geltenden Sicherheitsvorschriften zu beachten;
  • die für die erworbene Leistung geltenden besonderen Bedingungen einschließlich der in den Miet-/Vercharterungsverträgen enthaltenen Bedingungen einzuhalten.

Das Recht des Unternehmens, Ersatz für durch den Kunden verursachte Schäden zu verlangen, bleibt vorbehalten.

17. Rückerstattungen

Etwaige geschuldete Rückerstattungen richten sich nach den für die erworbene Leistung geltenden besonderen Klauseln.

Insbesondere:

  • für reguläre Touren gelten die in diesen Bedingungen angegebenen Strafen und Fälle der Nichtrückerstattung;
  • für Radtouren gelten, soweit nicht anders bestimmt, die für reguläre Touren vorgesehenen Bedingungen und die Bedingungen von Art. 7;
  • für den Fahrradverleih und die Vermietung/Vercharterung von Schlauchbooten oder Booten gelten die Klauseln des jeweiligen spezifischen Vertrags und die bei der Buchung mitgeteilten Bedingungen;
  • für Segelleistungen gelten die besonderen Regeln für technische Standzeiten von mehr oder weniger als 48 aufeinanderfolgenden Stunden;
  • für den Widerruf des Verbrauchers in den ohne Strafe vorgesehenen Fällen erfolgt die Rückerstattung des bereits gezahlten Preises innerhalb von sieben Werktagen nach Eingang des Antrags;
  • bei einer Stornierung einer Leistung aus Gründen außerhalb des Einflussbereichs des Veranstalters werden die Kosten der Tour vollständig erstattet.

Die Rückerstattung erfolgt durch Rückabwicklung der Zahlung, soweit technisch anwendbar und sofern keine andere vereinbarte oder im spezifischen Vertrag vorgesehene Modalität gilt.

18. Datenschutz

Der Kunde kann die Datenschutzerklärung auf der Website https://etnatribe.com/it/privacy oder in der für die Buchung oder Verwaltung der Leistung verwendeten Anwendung einsehen.

19. Sprache des Dokuments

Diese Bedingungen sind in italienischer Sprache abgefasst.

Sind die Kunden ausländisch, kann das Dokument auch in englischer Sprache zur Verfügung gestellt werden.

Bei Abweichungen zwischen dem italienischen und dem englischen Text hat stets der italienische Text Vorrang.

20. Angaben zum Veranstalter

Veranstalter: Kemedia S.r.l

Sitz: Str. VIII Zona Industriale, 7, 95121 Catania CT

Kontakte: +390958362956

E-Mail: info@etnatribe.it

PEC: kemediasrl@pec.it

Website: www.etnatribe.com