Исследуйте Сицилию с нами
Экскурсии на Этне и Восточной Сицилии
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ
1. Сфера применения
Настоящие общие условия регулируют предложение и продажу туристических услуг, а также услуг проката/аренды, организуемых и предоставляемых KEMEDIA S.r.L.
Если иное прямо не предусмотрено для отдельной услуги, они применяются к:
- регулярным турам;
- частным турам;
- велотурам;
- прокату велосипедов;
- аренде надувных лодок или судов с максимальной мощностью двигателя 40 HP;
- частным турам на лодке;
- многодневным турам на парусной яхте.
Для услуг, в отношении которых предусмотрены специальные правила, отдельный договор проката/аренды или особые условия, сообщённые при бронировании, такие правила имеют приоритет над настоящими общими условиями в части специального регулирования.
2. Общая информация об услугах
Все регулярные туры гарантируются при минимальном количестве двух участников.
В процессе бронирования клиент обязан сообщить о любых особых физических потребностях участников.
Животные не допускаются на регулярные туры.
Животные допускаются на частные туры, организуемые для удовлетворения особых потребностей, в порядке, согласуемом при бронировании.
Во время тура необходимо следовать инструкциям гида.
Каждый тур включает:
- транспорт на минивэне на 9 мест или внедорожнике на 5 мест;
- многоязычного гида;
- всё, что указано в разделе «тур включает» в конце описания каждого тура.
Любая дополнительная услуга, прямо не указанная как включённая, считается не включённой.
Для услуг проката/аренды включены исключительно транспортное средство, оснащение и любые принадлежности, прямо указанные в бронировании и/или специальном договоре.
3. Бронирование
Бронирование должно быть произведено непосредственно на сайте организатора и содержать данные, необходимые для организации услуги, включая любые особые физические потребности участников.
Место встречи, если оно предусмотрено, должно быть указано при бронировании.
Подтверждение бронирования происходит автоматически в момент оплаты, произведённой в соответствии с порядком, предусмотренным для приобретаемой услуги.
После оплаты клиент сможет автоматически скачать ваучер в подтверждение приобретённой услуги. Дополнительное подтверждение будет направлено по электронной почте.
Для проката велосипедов и аренды надувных лодок или судов бронирование не заменяет специальный договор, подлежащий подписанию, и проверку документов/требований, запрашиваемых при передаче транспортного средства.
4. Цены, платежи и залоги
Применимой является цена, сообщённая клиенту при бронировании отдельной услуги или указанная в специальном договоре проката/аренды.
Оплата остатка должна быть произведена в электронном виде с помощью дебетовой карты.
Внесение аванса не предусмотрено, если для отдельной услуги прямо не предусмотрен и не сообщён иной порядок оплаты (например, частные туры).
Указанные цены включают НДС.
Дополнительные услуги и опции являются факультативными и могут предусматривать доплату к базовому тарифу. Любые дополнительные расходы сообщаются клиенту до выбора опции.
Для услуг проката/аренды требуется обеспечительный залог в размере, указанном в специальном договоре. Залог возвращается после возврата и проверки транспортного средства и оснащения, за вычетом любых сумм, причитающихся за повреждения, утрату, задержки или иные суммы, предусмотренные договором.
В случае замены клиента заменитель обязан возместить все дополнительные расходы, необходимые для замены, в размере, сообщённом до передачи.
В случае отказа потребителя за пределами случаев, когда неустойка не предусмотрена, также могут быть начислены, при наличии оснований:
- индивидуальная стоимость операции;
- оплата страхового покрытия, уже запрошенного на момент заключения договора;
- другие уже предоставленные услуги.
5. Предоставление услуги
Предоставление услуги совпадает с её предоставлением в распоряжение и с её исполнением в день, во время, в месте и в порядке, указанных в бронировании, подтверждении или описании услуги.
Для туров, включающих трансфер, услуга считается предоставленной начиная с места встречи, указанного при бронировании.
Время отправления и прибытия может изменяться в пределах максимум 30 минут, в том числе без предварительного уведомления, по техническим причинам, из-за дорожной обстановки или по иным причинам, не зависящим от воли организатора.
Для услуг проката/аренды услуга начинается с передачи транспортного средства и заканчивается его фактическим возвратом в порядке, предусмотренном специальным договором. С момента передачи возникают обязанности по хранению и ответственность, возложенные на пользователя/водителя соответствующим договором.
Если клиент не явился в место и ко времени, предусмотренные для начала услуги, применяются положения о неявке (no-show) и соответствующие неустойки, предусмотренные для приобретённого вида услуги.
6. Отмена, изменения и ответственность по регулярным турам
До 48 часов до отправления неустойка не предусмотрена.
Менее чем за 48 часов до отправления предусмотрена неустойка 50%.
Менее чем за 24 часа до отправления и в случае неявки предусмотрена неустойка 100%.
Для многодневных велотуров применяются условия, прямо сообщённые при предоставлении предложения.
Для частных туров на лодке, для проката более десяти велосипедов и для групповых велотуров с более чем 10 участниками неустойка не предусмотрена при отмене за 20 дней и более; от 20 до 10 дней — неустойка 30%; менее 10 дней — неустойка 100%.
Для проката велосипедов до 10 единиц неустойка не предусмотрена при отмене за 7 дней и более; от 7 дней до 48 часов — неустойка 30%; менее чем за 48 часов до отправления — неустойка 50%; менее чем за 24 часа до отправления или в случае неявки — неустойка 100%.
Время отправления и прибытия может изменяться в пределах максимум 30 минут, в том числе без предварительного уведомления, по техническим причинам, из-за дорожной обстановки или по иным причинам, не зависящим от воли организатора.
В случае изменения времени и/или маршрута по обстоятельствам, не зависящим от контроля организатора, возврат не предусмотрен.
Организаторы оставляют за собой право отменить поездку по причинам, не зависящим от их воли; в таком случае стоимость тура возмещается в полном объёме.
Отмена должна быть запрошена по электронной почте.
7. Изменение или отмена многодневного пакета до отправления
До отправления организатор или продавец, которому по причинам, вменяемым ему или связанным с ним, необходимо существенно изменить один или несколько элементов договора, незамедлительно информирует пользователя в письменной форме, указывая изменение и соответствующее изменение цены.
Если пользователь не принимает предложенное изменение, он может альтернативно воспользоваться правом:
- вернуть уже уплаченную сумму;
- воспользоваться новым туристическим пакетом.
Пользователь может воспользоваться указанными правами также в случае, когда отмена зависит от недостижения минимального количества участников, предусмотренного каталогом или внекаталожной программой.
Стороны понимают, что право на возврат уже уплаченного возникает вследствие непринятия существенных изменений, обусловленных событиями, вменяемыми туроператору или связанными с ним.
Право на полный возврат уплаченной пользователем суммы исключается, если изменение является результатом непредвиденных обстоятельств и туроператор уплатил или должен уплатить третьим лицам — поставщикам услуг — сумму денег, которая не может быть истребована.
8. Велотуры – Особые условия
Участник обязан оценить свою физическую пригодность и технические возможности с учётом особенностей маршрута и сообщить при бронировании о любых потребностях или ограничениях, важных для безопасности и организации тура.
Во время тура участник должен соблюдать указания гида/сопровождающего, правила дорожного движения и любые иные предписания, применимые к маршруту и выполняемой деятельности.
Если из-за погодных условий, распоряжений властей, состояния маршрута или иных обстоятельств, не зависящих от воли организатора, запланированный маршрут оказывается недоступным, непроходимым или небезопасным, организатор может определить наиболее подходящие альтернативы и сообщить их участникам.
В случае прерывания тура по просьбе участника после начала услуги неиспользованная часть не даёт права на возврат.
Если велосипед, используемый в туре, предоставлен KEMEDIA S.r.L., к использованию, хранению, проверке транспортного средства и возможному ущербу применяются также особые условия проката велосипедов соответствующего договора, подписанного клиентом.
В случае непредвиденных поломок или неисправностей во время тура организатор обязуется максимально сократить время простоя; любые возвраты или альтернативные решения регулируются особыми условиями, сообщёнными для услуги.
9. Отказ/отмена потребителем
Потребитель может отказаться от договора без какой-либо неустойки в следующих случаях:
- повышение цены более чем на 10%;
- существенные изменения, необходимые вследствие фактов, вменяемых и/или связанных с организацией, за исключением непредвиденных обстоятельств, одного или нескольких элементов договора, объективно являющихся основополагающими для пользования поездкой в целом, произошедшие после заключения договора, но до отправления и не принятые потребителем.
В указанных случаях потребитель может альтернативно:
- воспользоваться альтернативным туристическим пакетом без каких-либо дополнительных расходов либо с возвратом возможных излишков денежных средств, если второй пакет имеет меньшую стоимость;
- получить возврат уже уплаченной цены.
Возврат должен быть произведён в течение семи рабочих дней с момента получения запроса.
Потребитель должен сообщить о своём решении принять изменение или отказаться от договора не позднее двух рабочих дней с момента уведомления о повышении цены или изменении.
При отсутствии явного сообщения в указанный срок предложение организатора считается принятым.
В случае отказа потребителя за пределами указанных случаев начисляются:
- индивидуальная стоимость операции;
- оплата страхового покрытия, уже запрошенного на момент заключения договора;
- другие уже предоставленные услуги;
- неустойка в следующем размере:
- 30% стоимости пакета до 30 дней до отправления;
- 50% стоимости пакета до 10 дней до отправления;
- 75% стоимости пакета до 5 дней до отправления;
- 100% стоимости пакета до 3 дней до отправления и в случае неявки.
Возврат не предусмотрен, если клиент отказывается за 3 дня до отправления, в случае неявки или при прерывании пребывания.
Сохраняется право общества требовать возмещения возможного ущерба, понесённого вследствие действий клиента.
10. Изменения после отправления
Если после отправления организатор не может по какой-либо причине, за исключением случаев, когда препятствие зависит от причин, исходящих от потребителя, или от непредвиденных обстоятельств, предоставить существенную часть услуг, указанных в договоре, он обязан разработать альтернативные решения без каких-либо дополнительных расходов для контрагента.
Если предоставленные услуги имеют меньшую стоимость, чем предусмотрено, организатор возмещает сумму, равную разнице.
Если никакое альтернативное решение невозможно либо предложенное организатором решение отклонено потребителем по подтверждённым и обоснованным причинам, организатор предоставляет без дополнительной платы транспортное средство, эквивалентное первоначально предусмотренному для возвращения в место отправления или в иное согласованное место, с учётом наличия транспортных средств и мест, и возмещает потребителю разницу между стоимостью предусмотренных услуг и стоимостью фактически предоставленных услуг до момента досрочного возвращения.
11. Замена
Потребитель может быть заменён другим лицом при условии, что:
- организатор уведомлён в письменной форме за 4 рабочих дня до установленной даты отправления;
- одновременно сообщены причины замены и данные правопреемника;
- правопреемник соответствует всем условиям для получения услуги, в частности требованиям, касающимся паспорта, визы и медицинских справок;
- после замены могут быть предоставлены те же или иные услуги;
- заменитель возмещает организации все дополнительные расходы, необходимые для замены, в размере, сообщённом до передачи.
Для договоров проката/аренды замена арендодателя/водителя не является автоматической и требует проверки требований и, при необходимости, подписания нового специального договора.
Передающий и правопреемник несут ответственность за оплату цены и сумм, причитающихся в связи с заменой.
12. Отказ или прерывание частных и/или многодневных туров на парусной яхте
Если арендатор или арендаторы не могут отправиться, они должны своевременно сообщить об этом арендодателю.
В этом случае арендодатель удерживает:
- аванс, если сообщение поступило до оплаты остатка;
- аванс и остаток, если сообщение поступило менее чем за 10 дней до отправления.
Для частных туров на лодке: отмена за 20 дней и более — без неустойки; отмена от 20 до 10 дней — неустойка 30%; отмена менее чем за 10 дней — неустойка 100%.
В случае прерывания аренды по просьбе арендатора или арендаторов они не имеют права на какой-либо возврат.
Рекомендуется оформить личную страховку на случай отмены.
13. Неиспользование частных и/или многодневных туров на парусной яхте
Если из-за факторов, не зависящих от воли шкипера, например неблагоприятных погодных условий, предусмотренные порты посадки и высадки оказываются недоступными или непроходимыми, шкипер может выбрать наиболее подходящие альтернативы и своевременно сообщить о них арендатору или арендаторам.
За такие возможные непредвиденные обстоятельства и связанные с ними неудобства не может быть предъявлено требование о возмещении ущерба или компенсации.
В случае непредвиденных поломок или неисправностей, требующих остановки для ремонта, арендодатель обязуется сделать этот период как можно более коротким.
Если период простоя не превышает 48 непрерывных часов, арендатор или арендаторы не могут требовать какого-либо возврата.
Если период простоя превышает 48 непрерывных часов, арендодатель возмещает каждый неиспользованный день сверх указанных 48 непрерывных часов либо, при возможности, предоставляет продление срока договора на период неиспользования, превышающий 48 часов простоя.
Арендодатель не несёт ответственности за задержки отправления или прерывание навигации вследствие неблагоприятных погодных условий, противоречащих распоряжений морских властей или личных препятствий арендатора или арендаторов. В таких случаях договор аренды продолжает действовать, и общая сумма аренды остаётся у арендодателя.
14. Прокат велосипедов
Прокат регулируется, помимо настоящих общих условий, специальным договором/правилами проката велосипедов, подписанными клиентом, которые имеют приоритет над настоящими общими условиями.
15. Аренда надувной лодки или судна с максимальной мощностью двигателя 40 HP
Аренда надувной лодки или судна регулируется специальным договором аренды, подписанным водителем.
16. Ответственность клиента
Клиент обязан:
- предоставлять достоверную информацию при бронировании;
- сообщать о любых особых физических потребностях участников;
- соблюдать сообщённые время и места встречи;
- следовать инструкциям гида во время тура;
- соблюдать особые условия, применимые к приобретённой услуге;
- правильно использовать полученные транспортные средства и снаряжение и соблюдать применимые требования безопасности;
- соблюдать особые условия, применимые к приобретённой услуге, включая условия договоров проката/аренды.
Сохраняется право общества требовать возмещения ущерба, понесённого вследствие действий клиента.
17. Возвраты
Возможные возвраты регулируются специальными положениями, применимыми к приобретённой услуге.
В частности:
- для регулярных туров применяются неустойки и случаи невозврата, указанные в настоящих условиях;
- для велотуров, если не предусмотрено иное специальное регулирование, применяются условия, предусмотренные для регулярных туров, и условия ст. 7;
- для проката велосипедов и аренды надувных лодок или судов применяются положения соответствующего специального договора и условия, сообщённые при бронировании;
- для услуг на парусной яхте применяются специальные правила о техническом простое более или менее 48 непрерывных часов;
- при отказе потребителя в предусмотренных случаях без неустойки возврат уже уплаченной цены производится в течение семи рабочих дней с момента получения запроса;
- в случае отмены услуги по причинам, не зависящим от воли организатора, стоимость тура возмещается в полном объёме.
Возврат производится путём отмены платежа, если это технически применимо и если не согласован или не предусмотрен специальным договором иной порядок.
18. Конфиденциальность
Клиент может ознакомиться с политикой конфиденциальности на сайте https://etnatribe.com/it/privacy или в приложении, используемом для бронирования или управления услугой.
19. Язык документа
Настоящие условия составлены на итальянском языке.
Если клиенты являются иностранцами, документ может быть предоставлен также на английском языке.
В случае расхождений между текстом на итальянском языке и текстом на английском языке приоритет всегда имеет текст на итальянском языке.
20. Данные организатора
Организатор: Kemedia S.r.l
Адрес: Str. VIII Zona Industriale, 7, 95121 Catania CT
Контакты: +390958362956
E-mail: info@etnatribe.it
PEC: kemediasrl@pec.it
Сайт: www.etnatribe.com